-
1 мишень
мишеньМишеньыш лӱйкалымаш стрельба по мишени.
Командир шкеже гына кум пуля гыч иктым веле мишеньыш логалтыш. В. Иванов. Лишь сам командир из трёх пуль одной попал в мишень.
-
2 мишень
мишень (лӱ йкалашлан цель). Мишеньыш лӱ йкалымаш стрельба по мишени.□ Командир шкеже гына кум пуля гыч иктым веле мишеньыш логалтыш. В. Иванов. Лишь сам командир из трёх пуль одной попал в мишень. -
3 мишень
мишень ж Zielscheibe f c (тж. перен.) сделать кого-л. мишенью для насмешек jem. (A) zur Zielscheibe des Spottes machen -
4 мишень
мишень Zielscheibe -
5 мишень
мишень; -
6 мишень
сущ.; в разн. знач.мише́нь || мише́нныйкүчерелмәле мишень — перено́сная мише́нь
калай щитка мишень беркетү — укрепи́ть мише́нь на желе́зном щите́
ак фуражка - бик шәп мишень ул — бе́лая фура́жка - прекра́сная мише́нь
каламбурлар өчен мишень булу — стать (быть) мише́нью для каламбу́ров
-
7 мишень
ж.1) bersaglio m -
8 мишень
-и, сущ. ж. III бә; попадать в мишень бә тусх -
9 мишень
жен. target прям. и перен. -
10 мишень дивертора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мишень дивертора
-
11 мишень изолированная
компьют. floating targetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мишень изолированная
-
12 мишень ионного распыления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мишень ионного распыления
-
13 мишень передающей трубки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мишень передающей трубки
-
14 мишень рентгеновской трубки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мишень рентгеновской трубки
-
15 мишень
жZielscheibe f (тж. перен.)сделать кого-либо мишенью для насмешек — j-m (A) zur Zielscheibe des Spottes machen -
16 мишень
ж. прям., перен.cible f, but m -
17 мишень
ж.blanco m (тж. перен.)центр мише́ни — diana fслужи́ть мише́нью для насме́шек — ser el blanco de las bromas -
18 мишень
( передающей трубки) accumulation electrode, ( запоминающей ЭЛТ) target electrode, ( передающей телевизионной трубки) storage plate, target -
19 мишень дивертора
Англо-русский словарь технических терминов > мишень дивертора
-
20 мишень ионного распыления
( установки) sputtering targetАнгло-русский словарь технических терминов > мишень ионного распыления
См. также в других словарях:
Мишень (значения) — Мишень: Мишень искусственная цель при тренировках и на соревнованиях по стрельбе на полигонах и в тирах. Мишень выставка, организованная в Москве «ослинохвостцами», во главе с Михаилом Ларионовым, и ознаменованная бурной… … Википедия
МИШЕНЬ — (перс. michan знак, цель). Цель, щит, в который стреляют. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИШЕНЬ деревянный щит, служащий целью для стрельбы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
мишень — См … Словарь синонимов
МИШЕНЬ — МИШЕНЬ, мишени, жен. (от перс.). 1. Естественная или искусственная цель для стрельбы, для упражнения в стрельбе (спец.). Стрельба по мишеням. Подвижная мишень. 2. перен. Предмет, преим. лицо, как объект враждебных действий, преследования (книжн.) … Толковый словарь Ушакова
МИШЕНЬ — жен. часть или принадлежность угломерного снаряда, либо стрельного орудия, через которую глазом наводят его на предмет; прицел, в вырезку которого наводят пушку на цель. | Щит, цель, мета, в которую стреляют. | костр. (шуточно) нос. Мишенный, к… … Толковый словарь Даля
мишень — Элемент электронно лучевого прибора, на котором создается и хранится потенциальный рельеф [ГОСТ 17791 82] мишень Область поверхности анода рентгеновской трубки, на которую попадает электронный луч и из которой эмитируется первичный пучок… … Справочник технического переводчика
мишень рентгеновской трубки с двойным углом наклона — Мишень двухфокусной рентгеновской трубки, у которой действительные фокусные пятна лежат под различными углами к оси рентгеновской трубки. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы DE Doppelwinkel Target der Röntgenröhre … Справочник технического переводчика
мишень ускорителя — Устройство ускорителя, на которое направляется пучок ускоренных частиц и с веществом которого взаимодействуют ускоренные частицы. Примечание Мишень ускорителя может быть внутренней при установке ее перед выводным окном или в выводном окне… … Справочник технического переводчика
МИШЕНЬ — (от тур. nisan знак) искусственная цель при тренировках и на соревнованиях в стрельбе на полигонах, стрельбищах, на море и в тирах. Мишени бывают неподвижными, появляющимися, движущимися; подразделяются также на наземные, воздушные, морские,… … Большой Энциклопедический словарь
МИШЕНЬ — МИШЕНЬ, и, жен. 1. Предмет или изображение, служащие целью для учебной, тренировочной или спортивной стрельбы. Стрельба по мишеням. Движущаяся м. 2. перен., чего и для чего. Тот, кто (или то, что) является предметом каких н. действий, нападок. М … Толковый словарь Ожегова
Мишень воздушная — беспилотный аппарат (искусственная цель), имитирующий один, несколько или комплекс наиболее характерных признаков воздушной цели (ВЦ). М. в. предназначаются для доводки, испытаний и оценки эффективности новых систем оружии, а также для обучения и … Энциклопедия техники